Biodags...
När Hugos farmor är här nere så tänkte vi att det var dags att passa på att gå på bio för första gången sedan Star Wars. Som det slumpade sig så har Brokeback Mountain precis haft premiär här nere, och om man ändå ska gå på bio med Hugo hos barnvakt, så är det väl bra att gå på en riktigt barnförbjuden film? Sagt och gjort.

Signerat och klart...
I lördags var det så dags. Hugo lämnades med farmor för lunch och eftermiddagslur, medans mamma och pappa drog iväg till köpcentret Great World City där en av stadens biografer ligger.
Väl framme i kassan fick Gustaf så reda på att filmen var barnförbjuden, dvs. hade åldersgräns 21 år och att ingen under den åldern skulle släppas in i lokalen. För att kvittera att dessa regler hade meddelats oss, krävde de att jag signerade biljetterna!
Censur och bio i Singapore är en underlig sak. Å ena sidan är censuren tämligen kraftig, särskilt med vad som sänds på TV. Att se sex eller ens en bröstvårta är bara att glömma, och vissa filmer blir hårt vingklippta på kuppen. Tänk er 'När Harry mötte Sally', och scenen när Sally ska bevisa att kvinnor kan 'fakea' orgasm. Fast hon gör ju aldrig det i den Sing-censurerade versionen, utan man klipper direkt till repliken 'I'll have whatever she's having...'. Ridå.
Hur som helst, filmen var ocensurerad, vilket gjorde att den faktiskt innehöll den dialog och scener som man hade kunnat vänta sig. Om den hade klippts på vanligt manér hade den nog blivit en timme kortare och betydligt mer svårförstådd. :-)

Signerat och klart...
I lördags var det så dags. Hugo lämnades med farmor för lunch och eftermiddagslur, medans mamma och pappa drog iväg till köpcentret Great World City där en av stadens biografer ligger.
Väl framme i kassan fick Gustaf så reda på att filmen var barnförbjuden, dvs. hade åldersgräns 21 år och att ingen under den åldern skulle släppas in i lokalen. För att kvittera att dessa regler hade meddelats oss, krävde de att jag signerade biljetterna!
Censur och bio i Singapore är en underlig sak. Å ena sidan är censuren tämligen kraftig, särskilt med vad som sänds på TV. Att se sex eller ens en bröstvårta är bara att glömma, och vissa filmer blir hårt vingklippta på kuppen. Tänk er 'När Harry mötte Sally', och scenen när Sally ska bevisa att kvinnor kan 'fakea' orgasm. Fast hon gör ju aldrig det i den Sing-censurerade versionen, utan man klipper direkt till repliken 'I'll have whatever she's having...'. Ridå.
Hur som helst, filmen var ocensurerad, vilket gjorde att den faktiskt innehöll den dialog och scener som man hade kunnat vänta sig. Om den hade klippts på vanligt manér hade den nog blivit en timme kortare och betydligt mer svårförstådd. :-)




